Die mädchen in Bergen-Belsen. Anne und Margot. Das Buch der Tage der einen wurde Weltlektüre. Die andere ist verschwunden von der Erde. Ist Schwester von und Tochter von, als diese von den Toten selbst kaum mehr erinnert. Sie nahm sich die bewunderte Kluge so gern.
Die macht gute Gesellschaft, mit der kann man Weiten in Zahlen fassen. Und leicht ist die, wie eine Feder leicht. Obwohl die auch eine Tonne ergeben, wenn das Gewissen sie einzeln zur unfasslichen Summe addiert: Margot und Anne.
The girls in Bergen-Belsen. Anne and Margot hidden so long under the stars, covered with little more than a voice, filled the lines with time and there emerged what people call a diary. The book of days of one became canon. The other has disappeared from the earth. Is sister of and daughter of, barely so remembered even by the dead. Mrs Typhoid, though, still recalls how she met the girls. She was glad to take the bright one, so admired, for herself.
She makes for good company, you can rhyme worlds into numbers with her. Although they come to a tonne when conscience adds them one by one to the incomprehensible total: Margot and Anne. It is made available here without charge for personal use only.
It may not be stored, displayed, published, reproduced, or used for any other purpose without prior and written permission by Poetry International.
